悪魔で雑食 .cpG：：d4e8c

WordPressの管理画面に

WordPress 2.5.1 が利用可能です ! アップデートしてください。

と表示されていたのでアップデートすることにした。

以下に、アップデートの詳細が書かれている。
WordPress | 日本語 » WordPress 2.5.1

WordPress 2.5.1 が利用できるようになりました。たくさんのバグフィックス、パフォーマンスの向上、一つのとても重要なセキュリティフィックスを含んでいます。全員の方に、とくにブログのユーザ登録を許可している場合に、迅速なアップデートをおすすめします。脆弱性は現在未公開ですが、まもなく公になるでしょう。セキュリティフィックスに加えて、2.5.1 は多くのバグフィックスを含んでいます。

とのこと。

ただ、今までインストールしていたのは2.5.0日本語版で、
2.5.1は特に日本語版が出ていなかったので
そのままアップデートしちゃまずいんだろうなと思ってググった。

次のサイトが出てきたので、そのままやってみることにした。
yukari-net管理人のお気楽忘備録 – WordPress / 2.5.0から2.5.1へアップグレード

データのバックアップを一応取った上で
上記のとおりにやったらすげーうまくいったので感謝します。
とはいえ、まだあまりWordPressをいじっていないので、
アップデートするリスクもかなり低かったのですが。

ちなみに、インストール直後、再度WordPress日本語版のサイトに行ったら
2.5.1の日本語版がリリースされていました。
残念というかなんというか…
でも無事うまくいったのでオーケーです。